Swedish-Hungarian translations for så fort som möjligt

• a lehető leghamarabb
  Reméljük, hogy erre a lehető leghamarabb sor kerül. Vi hoppas att detta kommer att ske så fort som möjligt.
  Nem - a rendszernek a lehető leghamarabb működnie kell. Tvärtom måste systemet vara driftfärdigt så fort som möjligt.
  Azt kérték, hogy ezt a lehető leghamarabb tegyük, és ez így lesz. Man har bett oss att göra det så fort som möjligt och det kommer vi att göra.
• amilyen hamar csak lehet
• amilyen hamar csak lehetséges
• amint lehetséges
• mielőbb
  Mielőbb csökkentsék például a fehéroroszok vízumköltségét. Minska till exempel så fort som möjligt viseringskostnaderna för vitryssarna.
  A Bizottságnak mielőbb el kell készítenie a GSP-rendszerről szóló új rendelet tervezetét. Kommissionen bör göra utkast till den nya förordningen så fort som möjligt.
  Az ilyen bürokratikus és pénzügyi falakat mielőbb le kell dönteni. Sådana byråkratiska och ekonomiska murar måste rivas så fort som möjligt.
• mihelyt lehetséges
• minél előbb
  Lehetőleg minél előbb van rá szükségünk. Vi behöver den så fort som möjligt.
  Úgy vélem, ezekre a problémákra minél előbb megoldást kell találni. Jag menar att sådana problem bör lösas så fort som möjligt.
  Ezért kell ezt minél előbb megszüntetni, és visszaadni a pénzt az európai adófizetőknek. Därför måste detta upphöra så fort som möjligt och pengarna måste betalas tillbaka till EU:s skattebetalare.
• minél hamarabb
  Az a fontos, hogy lehetővé tegyük, hogy minél hamarabb csatlakozzanak az euróövezethez. Det viktiga är att de får ansluta sig till euroområdet så fort som möjligt.
  Az Európai Unió olyan fontos kihívásokkal áll szemben, amelyekre minél hamarabb reagálnunk kell. EU står inför stora utmaningar som vi måste ta itu med så fort som möjligt.
  Közös érdekünk, hogy ezeket az összehangolási eszközöket minél hamarabb elfogadjuk. Det ligger i vårt gemensamma intresse att få dessa rättsakter för anpassning antagna så fort som möjligt.

Related words

• förtjusa
• fortsättningsmodul
• fortsättning
• fortsätta
• fortsättningskriget
• förtänksamhet
• förtrytsam
• fortsatt
• förtjusande